Can I determine the delivery radius for our in-house delivery staff?

YES 

A Google Map in the O3 backend tool lets you create up to 4 in-house delivery zones.